avoir de la bouteille

1) быть крепким, выдержанным (о вине)
2) разг. стареть; быть не первой молодости

Elle n'a pas dû être mal, Mme Verdurin, et puis c'est une femme avec qui on peut causer, pour moi tout est là. Évidemment elle commence à avoir un peu de bouteille. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Она, наверно, была недурна, эта мадам Вердюрен, и кроме того с ней можно поговорить, а для меня это главное. Конечно, она начала увядать.

3) быть человеком, видавшим виды

il a de la bouteille — он тертый калач, стреляный воробей

Talleyrand l'a dit ... et il a de la bouteille, le vieux renard: une Révolution, indiscutablement, en dix lettres, dont la première majuscule. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Ведь Талейран, эта старая лиса, который прошел огонь, воду и медные трубы, сказал о Революции: несомненно только то, что она состоит из девяти букв, причем первая - прописная.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avoir de la bouteille" в других словарях:

  • Bouteille — Pour les articles homonymes, voir Bouteille (homonymie). Diverses bouteilles …   Wikipédia en Français

  • bouteille — [ butɛj ] n. f. • 1230; bas lat. butticula, de buttis « tonneau » 1 ♦ Récipient à goulot étroit, souvent en verre, destiné à contenir du vin ou d autres liquides. Une bouteille de vin, d huile, d encre, de parfum. Le bouchon, le col, le collet,… …   Encyclopédie Universelle

  • bouteille — BOUTEILLE. s. f. Vaisseau de capacité mediocre, à large ventre & à col estroit, fait de terre, de verre, de cuir &c. propre pour mettre de l eau, du vin, & autres liqueurs. Bouteille de verre, de terre. bouteille ronde, quarrée, plate. bouteille… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bouteille De Plongée — Bouteille de plongée, équipée d un détendeur, d un manomètre et du direct system …   Wikipédia en Français

  • bouteille — Bouteille, Ampulla, Lagena. Les Hebrieux appellent une bouteille Bacbuc, et semble que Bacbuc et bouteille soient nomina ficta a sono quem edit lagena quando depletur inuersa. Bouteille ou bouillon qui s esleve sur l eau, principalement quand il… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bouteille de plongée — Bouteille de plongée, équipée d un détendeur, d un manomètre et du direct system Bloc de 12 litres court …   Wikipédia en Français

  • Avoir, prendre de la bouteille — ● Avoir, prendre de la bouteille acquérir des qualités par le vieillissement, en parlant du vin ; avoir, prendre de l expérience en vieillissant dans un métier …   Encyclopédie Universelle

  • BOUTEILLE — s. f. Vase à goulot, de formes diverses et d une capacité plus ou moins grande, destiné à contenir du vin, ou d autres liquides. Bouteille de verre, de terre, de grès, de cuir bouilli. Bouteille ronde, carrée, plate. Bouteille à l encre.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • bouteille — (bou tè ll , ll mouillées, et non bou tè ye ; c est un vice de prononciation commun dans le nord de la France, de ne pas mouiller les ll et de dire bou tè l ) s. f. 1°   Vase à goulot étroit, destiné à contenir du vin ou d autres liquides. Une… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOUTEILLE — n. f. Vase à goulot, plus ou moins long et plus ou moins étroit, destiné à contenir du vin ou d’autres liquides. Bouteille de verre, de terre, de grès, etc. Bouteille ronde, carrée, plate. Bouteille clissée. Bouteille à encre. Le ventre, le cou,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Bouteille LifeSaver — La bouteille Lifesaver (« la bouteille salvatrice ») se présente sous la forme d une gourde équipée d un système de filtration de l eau. Créée par Michael Pritchard, la bouteille filtre tout ce qui est plus gros que 15 nanomètres. Elle… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «avoir de la bouteille» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.